Our services
Subtitling




Multilingual subtitling


VDM has a department fully dedicated to the production and management of subtitle files. For many years, this department has worked with translators specialising in multilingual subtitling. Specific subtitle files are produced for different distribution modes: TV, VoD, video, including sterescopic 3D.




Deaf and Hard of Hearing Subtitling


Since 2010, TV channels whose audience is over 2.5% of the entire TV audience must render all their programmes accessible to the deaf and hard of hearing.
To meet that demand, VDM provides this type of subtitling service. It is carried out by French mother tongue subtitlers.


If you're interested in subtitling...

SubTitle (management of subtitling projects)
Open (online access)
Iris (online access to stocks)
Video Lab
VoD
DVD and Blu-ray